TO GILLIAN ON HER 37TH BIRTHDAY