'Drinking Buddies' Director Talks Beer, Improv In His New Movie