Katie Holmes Gets Up Close and Personal With a Sexy Man on Set